Schriftliche Weisungen
Die schriftlichen Weisungen nach ADR 2009 hat der Beförderer bereitzustellen, und zwar nur mehr in jenen Sprachen, die erforderlich sind, damit sie die Mitglieder der Fahrzeugbesatzung verstehen. Diese haben sich dann selbst über die Ladung und die dafür vorgesehenen Notmaßnahmen zu informieren.
Die schriftlichen Weisungen müssen dem Muster des ADR entsprechen und somit die Gefahrzettel in Farbe wiedergeben. Sie können in verschiedenen Sprachfassungen von der Hompage der UNECE bezogen werden.
Einzelne Details sind dem Übergangserlass 2009 zu entnehmen.
Entgegen den dortigen Ausführungen lehnt inzwischen der Großteil der ADR-Staaten zusätzliche Anmerkungen (etwa auch nur Firmenlogos) ab. Das BMVIT hat jedoch keine Bedenken, derartige Exemplare in Österreich weiter zu verwenden.
- Übergangserlass 2009 [barrierearm]
(pdf 39 KB)
http://www.bmvit.gv.at /verkehr /gesamtverkehr /gefahrgut /recht /aut /downloads /uebergangserlass2009.pdf
-
Sprachfassungen der schriftlichen Weisungen
http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_linguistic_e.htm
Zum SeitenanfangFundstelle: http://www.bmvit.gv.at/verkehr/gesamtverkehr/gefahrgut/faq/unfallmerkblatt/unfallmerkblatt.html
Stand: 21.08.2009